...i lewą...
Masz się meldować u kuratora raz w tygodniu.
Kurator może cię odwiedzać.
Nie możesz się zbliżać na 300 stóp do jednostki oświatowej.
KURATOR SĄDOWY
- Walter. - Cześć Bob, miło cię widzieć.
To Mary-Key.
Robię to tylko dlatego, że wiem, że świetnie pracowałeś dla mojego ojca.
Masz się nie spóźniać, zajmować swoją robotą, nie chcę mieć żadnych kłopotów.
Kropka.
Boże, to wygląda paskudnie.
No.
A to wygląda smacznie.
Chcesz?
Sama robiłam.
Nie, dzięki.
Nie chcesz skosztować najlepszej sałatki z kurczaka w mieście?
Powiedziałem, że dziękuję.
Przepraszam, ja... Muszę wrócić do pracy.
- Więc jak ci idzie przystosowywanie się? - W porządku.
- A jak tam twoje nowe mieszkanie? - Mieszkanie jest w porządku.
- A jak praca? - Praca w porządku.
Czy przez "w porządku" mam rozumieć, że lubisz tam pracować?
Powiedziałem, że praca jest w porządku.
Zgadza się, tak powiedziałeś.
Nadal jesteś szybki!
Nie trzeba być szybkim, żeby złapać piwo.
Trochę się musiałem namęczyć, by przekonać twojego kuratora, że jestem krewnym.
Bo powiedziałem, że wszyscy moi krewni to przystojniacy.
- Kurcze stary, dobrze cię widzieć. - Ciebie też.
Nieźle wyglądasz.
Cholernie dobrze, zważając na to, że jesteś już staruszkiem.
To tak jakby cały świat odmłodniał.
Więc wszystko w porządku?
Tak, dobrze.
- Jak interes? - Kwitnie, nie mogę nadążyć za światem.
Musiałem zatrudnić nowych ludzi.
Do czasu jak się spikniemy...
Mieszkanie na przeciwko szkoły. Boże!
Co w tym złego?
Myślę o tym hałasie.
Na nic innego mnie nie stać.
Jak tam Annette?
- Małe spięcia. - Tylko ty z całej rodziny jeszcze ze mną rozmawiasz.
Ja przechodziłem to samo, wszyscy mieli za złe, że Annette poślubiła kolorowego.
Oprócz jej brata.
Ale co z Annette?
Pracuję nad tym.
Więc ile lat ma Carla?
Skończy 12 w przyszłym tygodniu.
W sobotę urządzamy wielkie przyjęcie.
Chciałbym móc cię zaprosić.
Co masz dziś dla mnie, ślicznotko?
Pieprz się, kutafonie!
Ty kupo gówna!
Odwalcie się!
Dmuchaj się, dupku!
Wszystko w porządku?
Co?
Czy wszystko w porządku?
Kurewsko fantastycznie.
Więc co on zrobił?
Co kto zrobił?
No wiesz, ten nowy.
Prochy? Włamanie z bronią w ręku? Zabójstwo?
Nie twoja sprawa Mary-Key.
- Zaprzyjaźniłeś się z kimś? - Nie startuję w wyborach Miss Publiczności.
Wydajesz się dziś nieco wrogo nastawiony.
- To się nazywa sarkazm, doktorze Ross. - Nie musisz mi mówić "doktorze".
- Jestem terapeutą, a nie psychiatrą. - Dla mnie jeden pies.
Walter, chciałbym, żebyś coś dla mnie zrobił.
Co takiego?
- Chciałbym byś prowadził pamiętnik. - Nie ma mowy.
Dlaczego nie?
Bo to dowód.
Być może pamiętnik pomógłby ci myśleć.
Spróbujesz?
320 stóp.
Nieźle.
Podwieźć cię?
Poradzę sobie.
Przecież jest kurewsko zimno.
- Nic mi nie jest. - Daj spokój, nie gryzę.
Coś jest nie tak z tym wszystkim.
Taki miły, pracowity facet nie pojawia się tak znikąd.
I nie jeździ autobusem do pracy.
Kto w tych czasach jeździ jeszcze autobusami?
Ludzie, którzy nie mają samochodów.
- To bardzo dziwne. - Nie tak dziwne jak młoda, ładna kobieta pracująca fizycznie.
A co w tym takiego dziwnego?
Większość kobiet by tego nie robiła.
Wygląda na to, że nie jestem jak większość kobiet.
Wcześniej się do mnie nie odzywałeś.
Myślałem, że jesteś lesbijką.
A jesteś?
A jak myślisz?
Planujesz wypić oba te piwa?
Przepraszam.
- Czy to jest szkoła? - Podstawówka.
Głośno przez to masz?
Lubię ten hałas.
Myślałam, że jesteś nieśmiały... ale teraz myślę, że chodzi o coś innego.
O co?
Coś ci się przydarzyło.
Tak?
Nie łatwo mnie zaskoczyć.
Zapamiętam to sobie.
Więc zdradzisz mi swoje mroczne sekrety?
- A po co chcesz je znać? - Bo uważam, że powinnam je znać, zanim się bzykniemy.
Nie lubię tracić czasu.
Więc zdradzisz mi swoje mroczne sekrety?
Nie.
No dobrze.
- Więc nie jesteś lesbą. - Na to wygląda.
Hej, to było mocne...
Nadal tu jesteś?
Przecież nie mówię, że mi się nie podobało.
- Co robisz? - To zajebiście ciężki klamot.
- To wiśnia. - Co?
To. To jest wiśnia.
To niezły stół.
Mój własny projekt. Drugiego takiego na świecie nie znajdziesz.
- To był piękny prezent. - To dlaczego mi go oddajesz?
Bo potrzebujesz stołu.
Carlos, zrobiłem ten stół dla ciebie i Annette na prezent ślubny.
Wiem stary. Posłuchaj... lubię ten stół, ale...
...moją żonę też lubię.
Masz browara?
Obserwuję jak dzieci przychodzą do szkoły.
W ciągu ostatnich paru tygodni zauważyłem, że ktoś inny też je obserwuje.
Nazywam go Candy.
Jest najlepsza w swojej klasie.
A jak tam twoje dzieciaki?
Radzą sobie.
Moja sobie na serio świetnie radzi w szkole.
Nie widuję jej często, ale...
Ja bym się od niego trzymała z daleka.
Co?
Od tego nowego.
Trzymałabym się od niego z daleka na twoim miejscu.
Tak? A czemu?
Moim zdaniem to chodzący kłopot. Naprawdę.
- Wiesz co mam na myśli? - Tak Mary-Key, chyba wiem.
Dzięki za radę.
Jak sobie chcesz...
Walter?
W porządku...
Walter coś ty zrobił?
Co ci się stało?
Walter?
Dlaczego chcesz wiedzieć?
Bo cię lubię.
Jaka jest najgorsza rzecz, jaką zrobiłaś?
Najgorsza?
Przeleciałam męża mojej przyjaciółki.
To znaczy mojej przyjaciółki z liceum.
Leciał na mnie i...
...był słodki.
Długo się spotykaliśmy...
A potem on się jej przyznał.
Małżeństwo się rozpadło. Tak jak i nasza przyjaźń.
czuję się jak ostatnia szmata jak o tym myślę.
Więc coś ty zrobił?
Molestowałem małe dziewczynki.
12 lat w wiezieniu to nie jest żart.
Jak młode?
10, 12 lat.
Raz 9-latka powiedziała mi, że ma 11 lat, potem 14-latka, że ma 12.
Zawsze pytałem ile mają lat.
Co im robiłeś?
Nie to co myślisz.
Nigdy ich nie skrzywdziłem.
Nigdy.
Słuchaj...
...chcę, żebyś poszła, dobrze?
- Mówiłam ci, że ciężko mnie zaskoczyć. - Ale powinnaś być zaskoczona.
- Skąd ci się to bierze? - Co?
Kiedy będę normalny?
Mamy wiele pracy.
- Czy będę normalny? - Czym dla ciebie jest bycie normalnym?
A czym według ciebie jest bycie pieprzonym psychiatrą?
Przepraszam.
- Co się dzieje? - Dają naszym wycisk.
- Niech to szlag. - A to dopiero początek sezonu.
Trzeba dać im szansę.
- Więc jak tam przyjęcie? - Jakie przyjęcie?
- Przyjęcie urodzinowe. - Kurde, było super!
Musiałbyś zobaczyć Carlę, była taka śliczna.
Wyglądała jak księżniczka.
Ona jest światłem mojego życia, stary.
Nie powinieneś jej za bardzo kochać.
Nie da się, stary.
Nie da się jej kochać wystarczająco.
Mam jej zdjęcia. Chcesz zobaczyć?
- Nie, nie trzeba. - Daj spokój.
Nie chcę oglądać żadnych cholernych zdjęć.
To tylko zdjęcia z przyjęcia.
Carlos, chcę zobaczyć moją siostrzenicę i siostrę na żywo.
No dobra.
Chodzi o to, że Carlos ma słabość do córki i jak nie będzie ostrożny, to będzie cierpiał.
Myślisz, że jestem szalony?
A czy ty myślisz, że jesteś?
Gadanie z tobą jest jak jazda na karuzeli.
To świetne porównanie, Walter. Bo chodząc w kółko, znajdujemy rzeczy jakie przeoczyliśmy wcześniej.
Chcę być normalny.
Więc co powinienem zrobić?
Wezwać gliny?
Taa...to zabawne.
Ale co jeśli Candy zabierze kogoś na przejażdżkę?
Po prostu świetnie.
Jeśli chłopiec wsiądzie z nim do auta, to znaczy, że tego chce.
Walter.
Glina.
Przepraszam, mogę wejść?
Już wszedłeś.
No...
...ale zawsze pytam, to taki nawyk.
Pozwolisz, że się rozejrzę?
Nie pozwolę.
A co, masz coś do ukrycia?
Jak każdy.
Siadaj.
Mogę zdobyć nakaz.
Jakbyś mógł zdobyć nakaz, to miałbyś go już dzisiaj.
To wiśnia?
Tak.
Dość nietypowy projekt, jak na zwykły stół.
Walter...
...dwie noce temu, 10-letnia dziewczynka została zaatakowana. Niedaleko stąd.
Niezły zbieg okoliczności, nie sądzisz?
Kiedy to się stało?
To ja zadaję pytania.
- Jak mi powiesz o której to się stało, to może... - Wyjmij ręce z kieszeni!
Siadaj!
Będę miał na oku każdy ruch jaki zrobisz.
Każdy cholerny krok.
Kiedy śpisz, jesz, srasz, walisz konia.
Jak siadasz przy oknie, oglądasz dziewczynki w krótkich spódniczkach.
A potem siedzisz i walisz konia.
- Nie możesz do mnie tak mówić. - Jak?
Jak do ścierwa? Tym właśnie dla mnie jesteś. Ścierwem.
Mógłbym cię teraz wyrzucić przez to okno. Myślisz, że ktoś będzie za tobą tęsknił?
Powiem, że wyskoczyłeś jak mnie zobaczyłeś.
Komu uwierzą? Tobie, czy mnie?
Będziesz wtedy martwym ścierwem.
Musimy się upewnić, że jesteś grzeczny, Walter.
- Dobrze? - Tak.
- Dobrze? - Dobrze.
To dobrze.
Miłego dnia.
Niezły stół.
Mogę w czymś pomóc?
- Jak myślisz, co się mogło stać? - Nie wiem.
- A co chciałbyś, żeby się stało? - Nie wiem!
Mógłbyś przestać pisać ciągle w tym cholernym notesie!
Wiesz, że jak coś mi się przydarzy to trafię do więzienia. Żadnych zawiasów, warunku, nic.
- Dożywocie. - Czy to był pierwszy raz?
Oczywiście, że tak. A jak myślisz, czemu ci o tym mówię?
Uspokój się.
Śledziłeś tą dziewczynkę.
Może chciałeś przypomnieć sobie jakie to uczucie, po tylu latach.
Może podświadomie testowałeś samego siebie?
Ale oto jesteś.
Mówisz mi o tym.
To bardzo dobrze.
Walter, wrócimy do tego w przyszłym tygodniu.
Pamiętasz jak mnie zapytałeś co według mnie znaczy "normalność"?
Normalnym by było, gdybym mógł zobaczyć dziewczynkę, rozmawiająca z inną dziewczynką i...
...i nie myśleć o tym.
To według mnie jest "normalność".
Na co się gapisz?
Co to jest?
A na co ci to wygląda?
Na roślinę. Nie potrzebuję rośliny.
Każdy potrzebuje rośliny.
Poza tym ta tutaj to twardzielka.
Szczepka od jednej z moich.
Więc układ jest taki:
musisz ją nieco podlewać, uważać ze słońcem...
...i sprawdzać co u niej od czasu do czasu.
Uwielbia jak się dotyka jej liście.
Dasz sobie radę?
Co za dupek.
Dzięki.
Chcesz się przejechać?
Jasne.
Weź kurtkę.
Dlaczego zostałaś?
Bo masz coś w sobie.
Coś. Inni tego nie widzą, ale ja tak.
Większość ludzi widzi we mnie tylko uprzedzenia.
Jakie uprzedzenia?
Statystyczne. Chodzi o takich jak ja.
Większość z nas wraca tam.
Więc większość ludzi nie ma o niczym pojęcia.
Jak już mówimy o uprzedzeniach, to kiedyś opowiem ci jak przetrwałam jako jedyna dziewczyna w domu z trzema braćmi.
Możesz mi powiedzieć teraz.
Lepiej nie.
Boisz się?
Byłam wykorzystywna seksualnie.
Jezu...
Który brat?
Cała trójka w kolejności chronologicznej.
Dlaczego mi to mówisz?
Staram się pokazać ci kim jestem, jeśli jesteś zainteresowany.
Musisz nienawidzić swoich braci.
- Kocham swoich braci. - Nie prawda.
Wszystkich ich kocham.
To silni mężczyźni, mają swoje rodziny.
Ale jeśli kiedykolwiek zapytasz ich co mi zrobili, to skopią ci tyłek i nazwą kłamcą.
Nigdy nikomu tego nie mówiłam.
OBSERWUJEMY CIĘ
Jest tam.
Tak?
No dobra.
Powiem mu.
Cześć.
Bob mówił, że chciałaś mnie widzieć.
Chciał, żeby wszyscy podpisali kartkę dla Regie.
To dziewczynka.
Więc musi być wielkim szczęściarzem.
Słyszałam, że szukasz innej pracy.
Gdzie to słyszałaś?
Mówi się o tym.
- Nie szukam innej pracy. - Słyszałam, że szukają dobrych ludzi w warsztacie na końcu ulicy.
Lubię moją pracę, ale dziękuję.
- Mam dobre wieści. - Co takiego?
Annette chce się z tobą zobaczyć.
Nie cieszysz się?
Kiedy?
Na początku lipca.
- To za trzy miesiące. - Tak, wtedy będzie lepiej.
Carla będzie na kolonii, będzie cisza w domu.
Lepiej jak jest cisza.
Powiedz jej, że jestem zajęty w lipcu.
Daj spokój, Walter.
Musiałbyś zobaczyć mój notes, jestem zawalony spotkaniami.
- Nie jest tak jak myślisz. - Doprawdy?
Słuchaj, najważniejsze, żebyście pogadali. Ona chce się z tobą zobaczyć.
A ty potrzebujesz się z nią zobaczyć.
Nie jestem potworem.
Hej!
W przyszłym tygodniu Annette nie będzie przez kilka dni.
A jak Annette nie ma...
...robię się napalony na inne kobiety.
Mam fantazje na temat pięknych kobiet.
Nie musisz mi tego mówić.
Wiem, ale mówię, że rozumiem.
Tam jest szalony świat.
Dziewczyny noszą wszystko mini.
Czasami jak mijam na ulicy jakąś sexy lalunię, to czuję się jakbym ją napastował.
Jak widzę piękną kobietę, to patrzę na nią.
To jest cena piękna, stary.
Nie uwierzyłbyś w jakie rzeczy Carla i jej koleżanki się ubierają.
Mogę cię o coś zapytać?
Jasne.
Czułeś kiedyś...coś do Carli?
Co masz na myśli?
No wiesz.
Czy czułeś coś?
Słuchaj stary, ja nie mam tej twojej zboczonej, pieprzonej choroby, czy co to jest.
Cokolwiek to jest, ja tego nie mam.
Więc jeśli kiedykolwiek dotkniesz mojej córki, zabiję cię.
Jak mówię słowo "dziewczyna", to co ci pierwsze przychodzi na myśl?
A jak mówię słowa: "ładna", "przyjemność"?
Co widzisz?
Widzę moją siostrę.
Gdzie ona jest?
Ona...śpi.
W mojej sypialni.
A gdzie ty jesteś?
Ja też jestem w łóżku.
Ile macie lat?
Około...sześć.
Czyli ona ma cztery.
Co robisz?
Nic.
Drzemię sobie.
Drzemiesz?
Tak, drzemię.
Dzieci czasem sobie drzemią. Ty nigdy nie drzemałeś?
Nie chcę o tym rozmawiać.
Co ty tam robisz?
- Czy ty i siostra często razem drzemaliście? - Masz wrócić na swoje krzesło!
Przepraszam.
Nie lubię jak ktoś jest za moimi plecami.
Walter, coś ty robił, jak drzemałeś ze swoją siostrą?
Nic.
Dotykałeś ją?
Zdejmowałeś jej ubrania?
- Zdejmowałeś swoje ubrania? - To bzdury.
Ja tylko zadaję pytania.
Dobra powiem ci, żebyś się w końcu przymknął.
Wąchałem jej włosy.
Co jeszcze?
Nic.
To wszystko.
Po prostu lubiłem wąchać jej włosy.
Czułeś przyjemność?
Tak.
- Miałeś erekcję? - Miałem sześć lat.
Ale później.
Kiedy dalej razem drzemaliście.
I jak się obejmowaliście.
Jak ty miałeś 10 czy 11 lat, a ona 8, albo 9.
Jak byliście sami, całkowicie sami...
...w tym wielkim domu.
To był mały dom.
No dobrze, mały dom.
Małe pokoje.
Wąchałem jej włosy.
To wszystko.
Ja po prostu...
...lubiłem wąchać jej włosy.
Cześć.
Witam.
Na co się pan patrzy?
Tam na drzewie jest gniazdo.
- Gdzie? - Na górze.
Wyżej.
Są małe. Chce pan zobaczyć?
Pewno.
To szpaki.
Na serio?
Nie lubię szpaków.
Dlaczego nie?
To bardzo agresywne ptaki.
A do tego mają brzydkie nawyki.
Ich matka musi mieć ręce pełne roboty.
Zawsze to nosisz ze sobą?
Jak idę obserwować ptaki.
Dlatego lubię tutaj przychodzić.
To park miejski.
Zdziwiłby się pan ile gatunków ptaków można tutaj spotkać.
W zeszłym tygodniu widziałam jaskółkę. A wcześniej wireonka.
To rzadki gatunek.
Wireonek.
Podoba mi się.
Mają bardzo muzyczny głos.
Pan też obserwuje ptaki?
Ja, nie. Ja bardziej...
...obserwuję ludzi.
Tak się patrzyłaś na wierzchołki tych drzew, że myślałem, że odlecisz.
- Powinnam już iść. - Często tu przychodzisz?
Tato chce bym była w domu przed zmierzchem.
Dobrze słuchać swojego tatę.
Do widzenia.
Witam wszystkich fanów rozgrywek. Zaraz rozpocznie się gra.
Candy wychodzi na ring, wygląda dość pewnie. Sprawdza okolicę, wygląda spokojnie.
Jest pewny siebie.
Wzrok Candy'ego wypatrzył Ofiarę. O tak.
Ofiara oddzieliła się od przyjaciół.
Candy szybko podejmuje decyzję i oferuje chłopcu coś na zachętę.
Runda pierwsza dla Candy'ego.
Ofiara odchodzi.
Rudna druga dla Ofiary.
Bardzo ryzykowne posunięcie Candy'ego.
Nigdy nie widziałem Candy'ego w takim stanie.
Ofiara patrzy na Candy'ego, szuka przyjaciół.
Ale ich już dawno nie ma. Ofiara została sama, przechodzi przez ulicę...
Ofiara wsiada do auta.
CHŁOPAK WSIADA DO AUTA...
Cześć Walter.
Co mogę zrobić dla pana, sierżancie Lucas?
Posłuchać moich opowiadań o Jezusie.
No nie, tu ma za dużo słońca. Za dużo słońca.
- Co? - To jest bluszcz. On nie lubi dużo słońca.
Przecież on rośnie na zewnątrz.
Tak, ale na zewnątrz ma drzewa, które go ocieniają.
Więc teraz weźmiesz mnie na podziwianie przyrody?
Siadaj.
Wczoraj wsiadłeś do autobusu po pracy, ale nie wysiadłeś na swoim przystanku.
Zostałeś. Dlaczego zostałeś?
Zaspałem.
A jak się obudziłem, zorientowałem się, że przegapiłem przystanek.
I przyszedłem do domu.
Przyszedłeś?
Tak.
Ci goście...kręcą się wokół domów...
...to jest nienormalne.
Mam takiego gościa, jest w celi śmierci. Nazywa się Henry.
Opowiadał mi o swojej ostatniej ofierze.
Mała, słodka Adele. Miała 7 lat.
Matka Adele tak głośno puszczała telewizor, że on będąc w pokoju obok słyszał jak Latherman opowiada kawały.
Więc podszedł do drzwi pokoju,
zatkał usta dziewczynki i powiedział: "jeśli krzykniesz, zabiję twoją matkę".
Więc oczywiście, Adele nie krzyczy.
Nie płacze, nie wydaje żadnego dźwięku.
No więc Henry zdejmuje rękę z jej ust...
...i wychodzą razem głównym wyjściem.
Dziesięć dni później znaleziono ciało Adele, a raczej to, co z niego zostało.
Wierzysz w bajki?
Bajki?
Tak...jak na przykład "Alicja w Krainie Czarów"...
Nie.
Tak, ja też nie.
A jak się nazywa ta z leśniczym?
- Leśniczy? - Tak, ten z siekierą...?
- Nie wiem. - Na pewno znasz.
Leśniczy rozcina brzuch wilka i mała dziewczynka wychodzi z niego żywa...
- "Czerwony Kapturek". - "Czerwony Kapturek"! No właśnie...
Leśniczy...
Rozcina brzuch wilka i dziewczynka wychodzi...
...bez zadrapania.
Widziałeś kiedyś ciało siedmiolatki?
Była taka mała...
Można się załamać...
Widziałem weteranów z 20-letnim stażem,
prawdziwi twardziele, a załamali się i płakali.
Ja też wtedy płakałem.
Nie ma na tym pieprzonym świecie leśniczych.
Naprawdę nie wiem czemu oni wypuszczają takich czubów jak ty na ulice.
I tak musimy was potem znowu łapać.
Do zobaczenia, Walter.
Kurwa mać! To głupota!
Nie jestem taki!
- Chodźmy. - Tylko mi nie mów, że się litujesz nad tym zboczeńcem!
- Trzymaj się swoich spraw! - To jest moja sprawa!
Co się tutaj dzieje?
Kto to zrobił?
Jak ktoś się nie potrafi z tym pogodzić to zapraszam do biura.
Zapłacę mu tygodniówkę, a potem może wypierdalać!
Mamy zamówienia. Do roboty!
Co za bzdura...
Nic ci nie jest?
To jest gotowe.
Gdzie jest Walter?
Nie wiem.
Nie mogę kurwa uwierzyć! Ty pieprzona suko!
Co ty kurwa robisz?
- Co się dzieje? - To jakieś gówno, Bob!
To gówno.
Ludzie mają prawo wiedzieć.
Widział pan coś ciekawego?
Jeszcze nie.
Co tam zapisujesz?
To mój notes o ptakach. Zidentyfikowałam 67 ich gatunków.
W tym roku. Sama.
Gdzie są twoi znajomi?
Nie masz jakiś znajomych?
Mam znajomych.
Taka ładna dziewczynka jak ty powinna mieć wielu znajomych.
Nie jestem ładna.
No, może nie tak zwyczajnie.
Co to znaczy?
To znaczy że nadzwyczajne piękno, jest z reguły niedostrzegane.
Ludzie tylko znają te ptaki, które są kolorowe.
Jak masz na imię?
Linda?
Susan?
Jennifer?
Jackie?
Powiesz mi jak masz na imię, a ja ci powiem jak ja się nazywam.
Robin.
Tak, jak ten ptak. (drozd)
Ile masz lat?
Dwanaście.
Nieprawda.
Będę miała za 3 miesiące. Już się nie mogę doczekać.
Nienawidzę mieć 11 lat. To najgłupszy wiek na świecie.
A jak pan ma na imię?
Walter.
Ma pan znajomych?
Nie.
Dlaczego?
Jakiś czas temu ja...
...odszedłem stąd i...
...jak już wróciłem do domu, wszyscy moi przyjaciele zniknęli.
To brzmi jakby pan był wygnany.
Wygnany. Tak.
Ptaki to moi przyjaciele.
Wiedzą, że je obserwuję, ale nie mają nic przeciwko temu.
Tak jakby lubiły być obserwowane.
Wiedzą, że ich nie skrzywdzę.
Robin...
Tak?
Chciałabyś usiąść mi na kolanach?
Po co?
Chciałabyś usiąść mi na kolanach?
Nie, dziękuję.
Dobrze.
To nie ma znaczenia.
A chciałbyś bym usiadła ci na kolanach?
Tak.
Ucieszyłbym się.
Znam jedno bardzo ciche miejsce. Jedynymi dźwiękami są śpiewy małych ptaków.
Brzmi ciekawie.
Możliwe.
Chcesz zobaczyć?
Tatuś też mnie sadza na kolanach.
- Naprawdę? - Tak.
Lubisz jak cię o to prosi?
Nie.
Dlaczego nie?
Jesteście sami jak cię o to prosi?
Czy mówi ci jakieś dziwne rzeczy?
Czy rusza nogami w dziwny sposób?
Walter?
Nadal chcesz bym usiadła ci na kolanach?
Usiądę.
Nie mam nic przeciwko.
Nie.
Idź do domu, Robin.
Proszę, otwarte.
Cześć Walter.
Co mogę dla pana zrobić, sierżancie Lucas?
Nie wiem, to się okaże.
Nie słyszałeś...
...zeszłej nocy... jakichś krzyków na zewnątrz?
Nie.
Jakiś koleś został nieźle pobity wczoraj w nocy. Nie wiesz nic na ten temat?
Nie.
Pewnie przyjechał z centrum.
Możliwe.
Ale traci pan czas.
Pewien chłopak widział to wszystko.
Podał opis, który bardzo do ciebie pasuje.
Brzydką ranę masz na szyi.
Mam namiętną dziewczynę.
O co chodzi z tymi pudełkami?
Wprowadzam się do niej.
Gratulacje.
Szczęściarz z ciebie.
Mam swoje zalety.
Na pewno tak.
No dobra...
Do zobaczenia, Walter.
Hej!
Myśli pan, że złapiecie tego gościa?
Tak.
Złapiemy go.
Ale ofiara nie może mówić.
Oprócz innych ran, ma też złamaną szczękę.
Sprawdziliśmy ofiarę i się okazało, że jest poszukiwany w Wirginii.
Zgwałcił tam chłopaka.
Trzymaj się z dala od kłopotów, Walter. Mam cię na oku.
Widziałem się z siostrą.
Było ciężko.
Ona nadal jest wściekła.
Rozumiem to.
Naprawdę.
Na to trzeba czasu, Walter.
Czas...
Jak się z tym czujesz?
Czuję się...
...dobrze.